Forum
Nuevo hilo¿Por qué hay tantos sinónimos que no son sinónimos?
Hola, una pregunta... ¿por qué hay tantas palabras que significan lo mismo pero no? O sea, estaba viendo para decir que pago algo en el banco o que doy un regalo y me salen como cinco palabras distintas en el traductor de mi celular. ¿Es por el respeto o algo así o es que una se usa si el dinero es en papel y otra si es digital? No entiendo nada, siento que estoy usando todo al revés y que los sinónimos en japonés en
8 oct 20262 comentariosayuda porfa con 電磁 o me voy a volver loca
Ay no saben el día que tuve hoy, mi celular se apagó de la nada en el metro y yo súper estresada porque tenía que mandarle un mensaje a mi mamá de que ya iba a la casa y luego para colmo me puse a estudiar con mis tarjetas de anki y me salió 電磁 y juro que mi cerebro explotó, o sea siempre lo confundo con 電池 o algo de la compu y ya no sé ni qué significa... ¿alguien más se hace bolas con estas palabras que se parecen
8 oct 20264 comentariosayuda con 海岸 no sé si lo estoy usando re mal
Holaaa, una duda. Es que según yo 海岸 es costa o playa, pero alguien en TikTok dijo que si lo usas en un día nublado es de mala suerte o significa otra cosa súper triste? ¿Es real? 😭 Además, siempre lo confundo con 価値, creo que por el palito de abajo... o tal vez con 酸? No sé, mi cerebro los mezcla. ¿Ustedes cómo se lo aprenden? Siento que nunca se me va a quedar en la cabeza, jajaja qué horror.
7 oct 20262 comentariosDejen de usar flashcards para el vocabulario, lo están haciendo mal
A ver, los que se aburren repasando vocabulario es porque siguen usando apps de celular como si el japonés fuera inglés. Es un error básico de principiante. El cerebro procesa los kanji como imágenes puras, no como letras. Con verlos una vez basta si de verdad saben cómo enfocar la vista en el trazo central. Si repiten la misma palabra mil veces con SRS solo van a arruinar su memoria visual. Escriban a mano con tinta
7 oct 20264 comentarios¿Cómo repasan vocabulario en semanas super ocupadas?
hola gente oigan q asen para repasar cuando andan super ocupados?? esta semana ando manejando un buen por el trafico y no me da la vida... abeces abro la app en el carro pero es re peligroso ayer casi choco por estar pensando en kanjis de un juicio o algo asi q vi el otro dia jajaj miren q no kiero morir... recomienden rutinas rapidas pliss q ando en el cel
7 oct 20262 comentarios¿De verdad la gente usa 候補 en la vida real?
Reinicié mi mazo de Anki por quinta vez (sí, ya sé, soy un desastre) y me volvió a salir 候補. Según mi tarjeta significa 'candidato' o 'propuesta'. Pero suena súper formal, como de elecciones. ¿La gente de verdad usa esto en el día a día o es otra palabra inútil que memorizo para nada? Qué flojera ya.
7 oct 20264 comentariosPartículas "naturales". Sí, claro.
Ya me cansé de intentar usar las partículas bien. Te dicen que estudies la teoría, pero hablas con alguien y te cambian todo por "el contexto". Llevo meses intentando que suene natural al platicar y siempre me corrigen. Para mí que ni ellos se ponen de acuerdo. Qué pérdida de tiempo, ya no sé para qué sigo con esto si ningún método sirve.
7 oct 20263 comentariosDuda con la palabra 衝動 en mi libro
haber osea el libro dice q 衝動 es impulso pero lo vi en un anime de peleas y sono re loco. osea cientifico en el dicciionario pero la jente lo usa para cualquer cosa q c le ocurre no? ayer me dio un patatrus y me compre un cel nuevo x puro impulso jiji pero weno el punto es q no entiendo si se usa para cosas mas psicologicas o q onda la verdad me confunde
7 oct 20263 comentarios¿Sirve de algo escuchar japonés mientras duermo?
Hola! Creo que estoy súper perdida. Alguien me dijo que si dejas el celular reproduciendo podcasts en japonés mientras duermes, tu cerebro lo aprende solo, ¿es verdad? O tal vez sirve ponerlo de fondo cuando manejo el carro? Es que siento que no entiendo nada, y luego me estreso pensando si tengo que aprender de samuráis para entenderles... ay no sé, ¿ustedes qué hacen?
7 oct 20264 comentarioscomo escribir diario en japones sin morir
aver kiero escribir mas en japones pero me da un chingo de miedo fayar y me canso rrapido. la situasion esta difisil xq me da hueva y me quemo re rrapido y luego me pongo a ver videos de perritos jaja. q asen ustedes para escribir diario sin estresarse? yo uso el cel y el autocorrector me canvia todo por palabras raras q rrabia. conbustion total de mi cerebro ya no se. algun conzejo rapido?
6 oct 20262 comentarios¿幅 es lo mismo que habas o qué onda?
A ver, estoy súper confundido con 幅. O sea, ¿se pronuncia igual que las habas de comer o qué? ¿O es la misma palabra que 歯 para diente? Es que mi app dice que significa ancho, pero juraba que era comida o algo de hablar. ¿Es lo mismo o ya me perdí re feo? No entiendo nada, ayudaaa.
6 oct 20262 comentarios¿Cómo hacen para estudiar sin tiempo? ¿Sirve lo de dormir?
Hola a todos, casi no tengo tiempo por el trabajo y el celular me distrae mucho. Creo que tal vez con 5 minutos al día basta, ¿o no? Es que leí en internet que si dejas audios en japonés mientras duermes, tu cerebro aprende todos los detalles sin hacer nada, como por arte de magia, no sé si sea verdad. ¿Ustedes qué hacen para no perder la racha? Siento que voy súper lento y me estreso por todo.
6 oct 20263 comentariosno entiendo nada de 一般... ¿es para militares o qué?
Hola, perdón si es una pregunta tonta pero estoy súper confundido con la palabra 一般. En mi celular el traductor dice que significa 'general', pero no sé si habla de un general de la armada o si es para decir que algo es 'en general' de cosas normales. Vi que ponían '一般人' y pensé que era un militar o algo así jajaja... ¿o sea que se usa para gente común? Estoy re perdido, ayuda.
6 oct 20263 comentariosTu libro de texto te miente con la palabra 次期
A ver, los libros de texto dicen que 次期 es solo para "siguiente periodo" en plan aburrido de negocios. Qué hueva. En el japonés real de la calle, 次期 se usa para el "siguiente nivel" de cualquier cosa. Todos los nativos lo usan así cuando hablan de celulares o videojuegos de próxima generación. Dejen de memorizar listas inútiles y escuchen a los que de verdad saben.
6 oct 20262 comentariosdejen de usar mal 語学, no es para principiantes
A ver, veo a medio mundo aburriéndose repitiendo 語学 en Anki. El problema es que lo usan mal. 語学 NO es 'estudiar idiomas' en general; eso es 勉強. 語学 se refiere estrictamente al estudio científico o cuando ya dominas varias lenguas (como 箇国). Yo lo practico leyendo artículos de lingüística real en mi celular para no dormirme. Si solo sabes decir 'konnichiwa', estás haciendo el ridículo usando esa palabra.
5 oct 20264 comentarios