Forum
Nuevo hilodejen de usar mal 語学, no es para principiantes
A ver, veo a medio mundo aburriéndose repitiendo 語学 en Anki. El problema es que lo usan mal. 語学 NO es 'estudiar idiomas' en general; eso es 勉強. 語学 se refiere estrictamente al estudio científico o cuando ya dominas varias lenguas (como 箇国). Yo lo practico leyendo artículos de lingüística real en mi celular para no dormirme. Si solo sabes decir 'konnichiwa', estás haciendo el ridículo usando esa palabra.
5 oct 20264 comentariosayuda con la pronunciación (y una duda rara)
Hola a todos, una duda... creo que leí por ahí que si pronuncias mal la R en japonés te pueden entender cosas súper malas o tristes, ¿es verdad? Me da un buen de miedo hablar. Y otra cosa, tal vez nada que ver, pero ¿si soy zurda tengo que escribir los trazos al revés? No sé, me confundo mucho con todo esto, perdón si es una tontería.
5 oct 20264 comentariosEl único método real para palabras con muchos significados
Primero, abren su diccionario oficial, nada de apps raras ni trucos de TikTok. Paso uno: memorizan el primer significado del diccionario base de su nivel actual. Paso dos: no pasan a la siguiente palabra hasta escribir diez oraciones a mano en su cuaderno. Si intentan saltarse el orden del libro de texto y aprenderse todo de golpe usando Anki, van a terminar confundidos. La disciplina no se negocia.
5 oct 20261 comentario¿Funciona aprender durmiendo? ayuda con mi rutina
Hola a todos! Esta semana estoy súper ocupada con la escuela y no tengo tiempo de usar mi celular para repasar vocabulario... Creo que tal vez si pongo audios de palabras en japonés mientras duermo se me graban solas? Escuché eso en TikTok, ¿es verdad? O a lo mejor debería ponerme a ver anime para aprender sin estudiar? Es que me estreso de no tener una rutina fija y no sé si voy bien...
5 oct 20263 comentariosEl kanji de 嵐 está mal traducido, la verdad
A ver, acabo de ver 嵐 en una canción y todos dicen que significa tormenta. Pero si analizas el kanji, tiene montaña (山) y viento (風). O sea, es viento en la montaña. En español a eso le llamamos ventarrón, no una tormenta de verdad porque le falta el kanji de lluvia (雨). No sé por qué exageran la traducción, es obvio que solo es un día ventoso en un cerro. Si no llueve no es tormenta y ya.
4 oct 20263 comentarios¿De verdad sirve de algo hablar solo?
Dicen que el secreto para hablar es grabarse en el celular o platicar con el espejo. Ya lo intenté. Te ves como un idiota y no sabes si estás diciendo puras tonterías o si pronuncias bien. Para mí que todos esos "métodos" son puro humo de la gente en internet. Al final, hablas solo y sigues sin poder tener una conversación real. Qué hueva.
3 oct 20263 comentariosProblema con el kanji 量産 en mi fase de vocabulario 2.4
Llevo 482 horas de input y mi base de datos de Anki está perfectamente optimizada. Pero hoy topé con 量産 en un foro y me rompió el algoritmo de clasificación. Yo tenía registrado 量 y 産 solo para temas industriales de manufactura (fase 3). ¿Por qué usan 量産 para describir ropa común o chicas que visten igual? No tiene lógica matemática. Perdí 15 minutos de estudio reajustando la planilla.
3 oct 20262 comentariosrutina para repasar cuando no hay tiempo??
Holaa oigan esta semana ando SÚPER saturada con la chamba y no sé cómo REPARAR mi vocabulario diario, o sea repasar jaja. Uso el celular en el camión pero me mareo horrible y termino viendo tiktoks de perritos... por cierto adoptaron a uno ayer por mi casa! pero bueno el punto es que no tengo tiempo de nada y ya se me olvidó qué les iba a preguntar... ah sí, qué aplicaciones usan ustedes cuando
3 oct 20263 comentariosEl método definitivo de intervalos para escribir sin morir
Para no saturarse al escribir la clave es el algoritmo de repetición espaciada. Primero configuran su celular con Anki al 150 por ciento de intervalo de facilidad. Segundo escriben a mano solo la palabra del día exactamente a las ocho de la mañana y a las ocho de la noche. Tercero no pasen de cinco minutos por sesión porque el cerebro se satura y se pierde la retención perfecta que todos necesitamos.
2 oct 20262 comentariosel maldito kanji de 陰 y mi cerebro que no da para más
Reinicié mi mazo de Anki por quinta vez este año porque soy un desastre. Y claro, el primer kanji que me sale y que confundo con cualquier cosa es 陰. ¿Es sombra? ¿Es secreto? Siempre lo mezclo con 陽 o con lo que sea. Siento que mi cabeza ya no procesa nada. Qué hueva seguir con esto si a la primera de cambio se me olvida todo. ¿A alguien más le pasa o ya de plano vendo mi computadora y me rindo?
2 oct 20264 comentarios¿Qué onda con 守備? Creo que lo entendí súper mal
A ver, estaba estudiando y me salió 守備. Según mi app significa defensa, como proteger algo, ¿no? Pero luego vi un post de béisbol de Japón y hablaban de la 守備 de un jugador. ¿O sea que solo se usa para deportes? Ay, no sé, seguro es una pregunta re tonta y me estoy ahogando en un vaso de agua, pero ya me dio pánico usarlo mal en la vida real. ¿Sirve para defender tu opinión o tu casa, o nada que ver?
2 oct 20264 comentarioscómo memorizar 発祥 sin morir de aburrimiento
Llevo horas intentando meter 発祥 en mi Anki y ya quiero tirar el celular. 'Origen', 'cuna de algo'... claro, súper útil para mi vida de no hablar con nadie en japonés. Los gurús de YouTube te dicen que inventes mnemotecnias divertidas, pero memorizar esto es una tortura. Mañana seguro me sale y le daré a 'olvidado' otra vez. Qué hueva de verdad, ya ni sé para qué sigo.
2 oct 20264 comentariosLeer y escuchar a la vez: dejen de perder el tiempo con libros
¿Siguen perdiendo el tiempo con libros de texto? Qué flojera. El verdadero secreto es leer y escuchar a la vez. Todos los nativos en Japón consumen su propio idioma así, asociando el sonido real con la letra directamente. Agarren su celular, pongan un audiolibro de novelas de preparatoria y sigan el texto al mismo ritmo. No ocupan más. El método tradicional está muerto, entiendan.
2 oct 20262 comentariosTrucos para repasar vocabulario (spoiler: no existen)
Cada vez que leo a alguien decir que repasar vocabulario puede ser divertido me dan ganas de tirar el celular por la ventana. Ya probé Anki, apps con dibujitos y todo es la misma porquería aburrida. Al final es memorizar palabras inútiles y hacer ejercicios que no sirven para nada. Si alguien tiene un método mágico que no me dé ganas de dormir a los cinco minutos, avise. Aunque seguro no existe.
30 sept 20262 comentariospregunta medio boba sobre 祖母... ¿es de mala suerte?
Holaaa, el otro día vi la palabra 祖母 en mi celular y me surgió una duda gigante. Escuché por ahí que solo se usa para abuelitas que ya fallecieron porque tiene el kanji de ancestro, ¿será verdad? Tal vez me lo inventé jajaja. Y de la nada me acordé de la palabra 墓地, ¿se escriben parecido o nada que ver? Es que soy super miedosa y ya me dio pendiente estar usando mal todo, ayuda por fis.
30 sept 20261 comentario