El kanji de 嵐 está mal traducido, la verdad

A ver, acabo de ver 嵐 en una canción y todos dicen que significa tormenta. Pero si analizas el kanji, tiene montaña (山) y viento (風). O sea, es viento en la montaña. En español a eso le llamamos ventarrón, no una tormenta de verdad porque le falta el kanji de lluvia (雨). No sé por qué exageran la traducción, es obvio que solo es un día ventoso en un cerro. Si no llueve no es tormenta y ya.