Forum
Nuevo hiloDejen de confundirse con los significados dobles
A ver, es súper fácil y no entiendo por qué se complican tanto con esto. En el japonés realmente NO existen palabras con múltiples significados. Si ven un término que parece que significa dos cosas, es simplemente porque no saben leer el acento tonal desde su computadora. Cada significado tiene un tono de voz diferente que cambia la raíz por completo. Si no distinguen eso, están estudiando mal. Es lingüística básica.
19 jun 20264 comentariosduda rápida con 全日 porque creo que mi app me mintió
o sea se supone que 全日 es para decir "todo el día" o todos los días??? porque lo vi en un manga de deportes creo y luego quise usarlo en mi chat de cel y un wey me dijo que no tiene sentido para hablar de ir al gym diario... tipo q para eso es 毎日 o algo asi. pero entonces pa q existe? es para escuelas? o para tiendas q abren 24 horas??? ya me dio sueño pensar en esto, ah x cierto se me antojo un taco. en fin, alguien
19 jun 20265 comentarioscomo hago para no traducir todo en mi mente??
Hola gente miren tengo un problema GIGANTE. Intento aprender vocabulario con tarjetas en el celular pero mi cerebro siempre traduce todo al español... veo la palabra de la HISTORIA (espera era de juegos?? no se) y pum, mi mente lo cambia. Osea como asocian las cosas directo sin pasar por el español??? ya me canse de hacer trampa en mi mente y... de q estaba hablando? Ah si, metodos para el diccionario... digo vocabul
18 jun 20265 comentariosDejen de complicarse con 漁 y 魚, es súper obvio
A ver, veo que muchos se trauman con 漁. Es facilísimo: 魚 es para el pescado muerto que te vas a comer en el restaurante, y 漁 se usa solo si el pez sigue vivo en el agua. No le hagan caso a los que dicen que uno es 'pesca' y el otro 'pez'. Los profesores de internet solo quieren complicarles la vida para vender cursos. Si se mueve, es 漁, punto.
17 jun 20264 comentariosno puedo con 上陸 de verdad me confunde demasiado
Ok a ver... se supone que 上陸 es desembarcar o llegar a tierra no?? pero mi cerebro tonto siempre lo lee y piensa en 宣伝 o sea nada que ver jajaja pero la forma de 陸 me da vibras de otra cosa y luego me quedo pensando en golondrinas (las de 燕 creo?) y ya me perdí de lo que estaba leyendo en el celular. Alguien más se confunde con palabras que no tienen NADA que ver o soy solo yo y mi dislexia japonesa??? ni me acuerdo
17 jun 20265 comentarioscomo diablos estudian 入手 sin morir de aburrimiento
O sea estoy intentando memorizar 入手 (obtener cosas, no?) pero las flashcards me dan un SUEÑO terrible... total que me puse a jugar un RPG en el celular para ver si aparecia la palabra cuando agarras un item pero me distraje bien feo y termine buscando el kanji de mudarse o sea 入居 creo?? y me perdi por completo jajaja ya ni se de que estaba hablando. Bueno el punto es como hacen ustedes para repasar esto sin dormirse?
16 jun 20264 comentariosotra palabra inútil: 任務
A ver, ¿en qué universo voy a usar 任務 en el día a día? No soy Naruto. Encima la confundo a cada rato con 義務. Todo el mundo en los foros te dice que te la aprendas para leer manga, pero la verdad es que solo sirve para frustrarte a la 1 am. Otro kanji más a la lista de cosas que voy a olvidar mañana.
16 jun 20264 comentarios制作 y el sinfín de palabras que suenan igual
Estaba viendo los créditos de un anime a la 1 am en la computadora y vi 制作. Pensé: 'ah, fácil, producción'. Pero luego busco y resulta que existe otra palabra (製作) que suena EXACTAMENTE igual y significa casi lo mismo pero con un matiz todo rebuscado de si es arte o manufactura. ¿Para qué se complican tanto? Ya ni dan ganas de abrir el diccionario si cada que avanzas te salen con tres clones idénticos.
15 jun 20264 comentariosuna duda con aprender de los errores (toy perdido)
Hola. No sé si soy yo pero me confundo mucho. Para aprender de mis errores me dijeron que traduzca todo al revés con el celular pero ahora no sé si los verbos van al final o al inicio cuando te equivocas. ¿Hay algún libro que te enseñe a hablar mal para luego entender lo que está bien? O ya estoy inventando cosas? Es que de verdad me siento re perdido.
15 jun 20263 comentariosAyuda con palabras que significan muchas cosas a la vez
hola... miren, estoy súper confundido. estaba buscando una palabra en la compu y me salen como cinco significados que no tienen nada que ver, tipo cosas re distintas... ¿tengo que memorizar todas las opciones de una sola vez? ¿o el traductor me está mintiendo? es que si una palabra significa una cosa pero luego otra re diferente, ¿cómo se supone que hable? no entiendo, ¿estoy haciendo algo mal?
15 jun 20263 comentariosmi sistema falló con el kanji 入 y no sé qué hacer
Ok, estoy en el día 42 del bloque de optimización y mi cronograma falló por el kanji 入. Mi sistema de fase 1 decía que la lectura obligatoria era 'hairu' (entrar). Pero hoy en un chat usaron 'ireru' (meter) y me desconfiguró el bloque de estudio de las 5:00 AM. ¿Cómo reprograman su matriz de kanji en su celular cuando el uso real rompe la regla de la fase de inicio? Todo mi excel de estudio se arruinó.
15 jun 20265 comentarios¿Es verdad que no se pueden conectar tantas gramáticas?
Hola! Oigan, tengo una duda. Intento conectar patrones de gramática pero no me sale. Escuché en TikTok que si conectas más de dos estructuras en una frase, se considera de súper mala educación en Japón, ¿eso es real? No sé, me da miedo hablar. Y otra cosa nada que ver... ¿creen que estudiar en mesa de madera ayuda a memorizar kanji? Leí que el plástico bloquea la energía jajaja tal vez es una tontería.
14 jun 20265 comentariosel kanji 端 me tiene re loco de verdad es borde?
A ver según mi app 端 significa borde o extremo. PERO el otro día estaba viendo un anime y según yo escuché 'hashi' pero hashi no era puente??? O palillos?? Ya me dio un hambre horrible de solo pensar en ramen jajaja el punto es que ya no sé si 端 se lee así en la vida real o si me están estafando con las lecturas de los libros. Además vi algo de 感情 pero eso es otra cosa... bueno se me olvidó qué iba a preguntar, algui
14 jun 20264 comentariosEl único truco real para no confundir palabras parecidas
Primero creas tarjetas espejo para cada palabra como rousan o tousou. Segundo configuras el intervalo de Anki a exactamente 1.2 días para el primer repaso y no te saltas ni un día. Tercero si fallas reinicias el ciclo de aprendizaje completo de inmediato. Cuarto asocias un color mental a cada kanji radical. Es flojera no memorizar así, el cerebro solo entiende de repetición algorítmica estricta.
14 jun 20264 comentariosEl truco definitivo para sinónimos
Para memorizar sinónimos como artificial o adecuado no busques contexto es ineficiente. Paso uno creas dos tarjetas distintas en tu mazo. Paso dos pones el intervalo de repaso en exactamente cuatro horas para la primera y seis para la segunda. Paso tres repites al día siguiente sin fallar ni un segundo. El algoritmo de repetición espaciada soluciona todo.
14 jun 20264 comentarios