Dejen de confundirse con los significados dobles

A ver, es súper fácil y no entiendo por qué se complican tanto con esto. En el japonés realmente NO existen palabras con múltiples significados. Si ven un término que parece que significa dos cosas, es simplemente porque no saben leer el acento tonal desde su computadora. Cada significado tiene un tono de voz diferente que cambia la raíz por completo. Si no distinguen eso, están estudiando mal. Es lingüística básica.