Forum
Nuevo hiloEl error de definición de 洗濯 en los libros (fase 2)
Llevo exactamente 412 horas de estudio y mi software de tracking marca error con la definición de 洗濯. El libro dice 'lavar ropa', pero es ilógico. 洗 es lavar y 濯 es enjuagar. Clasificarlo así en la base de datos arruina el algoritmo de repetición espaciada en la fase 4. Debería ser 'purificación textil bilateral'. ¿Alguien más tiene este desfase en su Excel de kanji?
2 jul 20264 comentarioscomo repasar vocabulario sin morir de aburrimiento??
Ay no sé ustedes pero a mí me da súper hueva usar las tarjetas esas del celular jaja, yo lo que hago para no ABURRIRME es escuchar a los actores de voz de los animes, de hecho el otro día estaba viendo uno donde el hermano mayor tiene una voz... uff. Bueno, mi hermano me distrajo porque quería que lo ayudara con su carro y al final ya no anoté nada de vocabulario, de que estábamos hablando? jajaja se me fue la onda
2 jul 20265 comentariosYa no me da la cabeza para conectar oraciones
Para qué sirve memorizar mil tarjetas si cuando leo un texto real no puedo conectar ni dos ideas? Es frustrante. Priorizo la gramática, paso todo el maldito año estudiando y a la primera de cambio me encuentro con oraciones larguísimas que parecen un laberinto. Borré mi mazo de Anki por quinta vez esta semana. ¿Ustedes cómo le hacen? Porque yo ya quiero tirar la computadora por la ventana. Qué hueva con esto de verda
2 jul 20265 comentariosel libro de texto miente con 加算?? o soy yo
A ver, segun mi libro 加算 es SUMAR, tipo de matematicas... pero el otro dia en mi celular jugando un juego vi que decia 加算 y nada que ver?? Era como acumular puntos no se. Me dio un buen de coraje porque pague carisimo el libro. Tambien venia la palabra 猟 al lado que no se que hace ahi jajaja. En fin que me perdi... de que era la pregunta?? Ah si, se usa para mas cosas o mi libro me estafó
2 jul 20266 comentarios¿"不満" es para cuando tienes hambre o qué onda?
Hola, una duda súper tonta... según mi app, 不満 significa insatisfecho porque 不 es 'no' y 満 es 'lleno'. Entonces si voy a un restaurante y me quedo con hambre, ¿puedo decirle al mesero que estoy 不満? Es que lo vi en una serie donde alguien se quejaba de su trabajo y usaron esa palabra, y me súper confundí. ¿O sea que su trabajo no lo llena? ¿O estoy mezclando todo re mal? No sé si la traducción de mi cel está mal.
1 jul 20264 comentariosOptimizar escritura: mi método de 3 fases sin fallar
A ver, la sobrecarga es por falta de sistema. Yo llevo 450 horas de kanji y aplico esto: Fase 1, escribir 15 kanji diarios en la computadora usando mi plantilla de Excel (12 minutos exactos). Fase 2, redactar un párrafo de 50 palabras de nivel N4 (18 minutos). Fase 3, control de tiempo absoluto. Si te pasas un segundo de los 30 minutos diarios, abortas. El cerebro es un algoritmo, calibren sus variables.
1 jul 20267 comentariosEl error de reconocimiento con 国務 arruinó mi KPI de la Fase 2
Llevo 412 horas en la Fase 2 de mi hoja de cálculo y 国務 me está bajando el porcentaje de aciertos al 88%. El problema es que mi cerebro lo confunde con 業務 por el maldito kanji de 務, o con 国民 si leo rápido en la computadora. Es un fallo de optimización en mi mnemotecnia. ¿A alguien más 国務 le arruina las métricas de SRS diarias?
1 jul 20266 comentariosNo se que poner
Me había aprendido antes el 70% de hiragana y ahora me se solo el 20%... Ayuda!
1 jul 20265 comentarioscuidado con 旅館 no lo confundan con el otro
oigan estaba viendo 旅館 (el hotel tradicional no?) y casi me da algo porque lo confundi con 施 o sea mirenlos son identicos!!!! encima para pronunciarlo es un show o sea digan RIO-CAN pero la R como si estuvieran escupiendo algo suave no se si me explico jajaja total que reserve uno en mi mente y resulta que lei todo mal por culpa de las rayitas esas de la izquierda que flojera con el kanji de verdad ayuda
1 jul 20266 comentariosDejen de confundir 出資 con 進出, es súper obvio
Veo a medio mundo en este foro mezclando 出資 con 進出 y de verdad no es tan difícil. A ver, 出資 es EXCLUSIVAMENTE para cuando inviertes dinero fuera de tu país, por el 出 de 'salir'. Si la inversión es local, se usa 進出. No se compliquen la vida con teorías raras de libros viejos, la regla es así de simple y cualquiera que viva en Japón se los puede confirmar. De nada.
30 jun 20265 comentariosya no puedo ni con 名, qué hueva
Otra vez borré mi mazo de Anki. Se supone que 名 es facilísimo, pero mi cerebro insiste en confundirlo con 各 o con 右 cada maldita vez que sale en la pantalla de mi celular. Ya ni sé para qué sigo intentando si me trabo con lo más tonto. ¿A alguien más se le cruzan los cables con este kanji o de plano ya mejor vendo mis libros de japonés?
29 jun 20264 comentariosConsejo para usar partículas sin trabarse tanto
oigan para las particulas lo mejor es no pensar tanto oseaa si dices wa suena como gua de jaguar de la selva jajaja pero mas suave y el ga es como de gato osea si kieres sonar pro aslo rapido yo a veses ni las digo y me entienden en el chat del cel mi amigo de japon dice que kede como tonto pero igual entendio asi q no c estresen metanle/hagan ruido nomas
29 jun 20265 comentariosEl truco real para el vocabulario (dejen de traducir)
Seguir traduciendo es de principiantes que usan libros inútiles. Ningún nativo real en Japón traduce en su mente, todos usan el 'pensamiento directo' desde el día uno. Es ley. Si ves 'aeropuerto', no pienses la palabra en español, imagina el avión y ya. Los libros de texto les mienten para sacarles plata. Dejen la teoría de escuela y fluyan con el contexto real. Es facilísimo si me hacen caso.
29 jun 20264 comentarios¿el kanji 望 tiene que ver con la muerte o estoy loco?
oigan una duda rápida... estaba viendo el kanji de 望 y juro que veo 亡 que es muerte, 月 de luna y 王 de rey abajo. pero mi app de celular dice que significa desear o tener esperanza ??? o sea nada que ver. ¿estoy confundiendo los caracteres o de verdad significa eso? no quiero usarlo mal y terminar diciéndole a alguien que le deseo la muerte, qué miedo
29 jun 20265 comentariosComo estudian japones si no tienen tiempo
Hola gente yo siempre ando sin tiempo por el trafico. Para aprovechar el celular uso anki cuando toy en el camion pero a veses me distraigo viendo jente pelear en la caye jajaja. Osea como asen ustedes? Yo intento memorisar emosiones o palabras de transito pero la verdad m cuesta un buen consentrarme xq el pinche autocorrector me cambia todo. Ayuda pls.
28 jun 20265 comentarios