Choosing the right synonym quickly

I am trying to build a habit of speaking every day, but I get stuck when there are multiple words for the same thing, like 'huge' or 'public.' How do you choose the right one without overthinking it? I want to sound natural but keep my practice simple. Does anyone have a trick for picking the most common version of a word so I can keep the conversation moving?