Getting particles to stick with real context

I’ve been thinking a lot about how to internalize particles lately. Even at an advanced level I still find myself pausing over those tiny nuances between transitive and intransitive pairs. Rote memorization never really worked for me so I started hunting for specific sentences in news articles or books where the particle choice surprised me. It feels much more natural to learn them through a story rather than just st