Why you're struggling to get back into it

Honestly, motivation is a myth. If you miss even three days, your brain's linguistic center literally resets and forgets the particle structures you studied. Japanese is a construction-based language; you physically cannot build on a broken foundation. You don't need 'motivation' hacks, you just need to restart your entire deck from scratch. It's basic cognitive science.