Maintaining vocab nuance during busy weeks

I'm struggling to keep my nuance checks consistent during work trips. Usually I would cross-reference multiple dictionaries to ensure I'm using a term naturally, but my schedule is packed. I've been doing quick reviews on my commute but it feels shallow compared to my usual deep dives. Does anyone have a low-effort routine for those weeks when you can't spend an hour on a single word?