Connecting the dots between multiple word meanings

I’ve been struggling with those versatile words that change shape depending on the sentence. Last week, I saw a word I associate with 'flying' used for a quick jump in a conversation, and it totally threw me! It’s like words are actors playing different roles. Do you have a trick for connecting these dots? I find that creating a mental movie where the meanings overlap helps me stop overthinking definitions.