Mastering particles through real context

I've been really focused on how particles shift depending on the context lately I find that seeing how markers change when you are talking about a physical object versus a digital one helps things click. Comparing two similar sentences side by side feels way more effective than just doing repetitive drills all day. It is those tiny nuances that make the advanced stuff so interesting. How do you guys keep them straigh