Best way to track repeat mistakes?

I keep making the same tiny prepositions errors when texting. I want to log them to actually learn, but spreadsheet tracking on my phone is just too tedious. Do you guys use a specific app or just a simple notes page? I need a quick way to review them before I sleep or during commutes. Right now my notes app is just a massive messy wall of text.