Getting a feel for natural particle use

I was listening to a sports broadcast yesterday and noticed how many particles the commentators just skip entirely. But then when they talk about the noise from the crowd they use them again. I always sound so stiff trying to use "wa" and "ga" perfectly in casual chat. How do you guys transition from textbook grammar to that natural, relaxed flow without sounding like a robot? I'd love to hear how you practiced this.