Developing a system for non-translation based vocabulary acquisition

I am looking to optimize my study routine to improve processing speed. Translating every word is inefficient for long-term fluency. My proposed strategy includes: 1. Utilizing visual mnemonics rather than direct definitions. 2. Grouping terms by functional categories like technical materials or data analysis. 3. Practicing sentence production using target language synonyms. What structured methods have you used?