Natural particle usage in daily talk

I'm trying to get my particle usage down to a science. Step one is identifying the core meaning. Step two is checking if the context covers it. Step three is deciding if the particle is actually needed. I find myself keeping too many of them when I talk to friends and it makes me sound like a textbook instead of a person. Does anyone have a better routine for thinning them out without losing the logic of the sentence