Turning small mistakes into habits

I talk to my 友達 every day, but I make many 小さい mistakes. It's frustrating! To improve, I started writing my errors down and reviewing them 一括 at the end of the week. This helps me notice patterns instead of just feeling bad. What routine do you use to learn from your daily speaking errors?