Multiple meanings for one word?

I find it hard when a word has several meanings. Like 'fukai' (深い) can be about water or a conversation. I practice my daily phrases in my 寝室 but I always hesitate. Does anyone have a trick to just pick one and keep talking? I want to build a better habit of not over-analyzing everything.