optimization crisis with 課程 in my Phase 2 deck

Currently on Day 92 (vocab block C) and mapped 課程 as 'curriculum' precisely. Step 1: 30-min active recall. Step 2: 10-min sentence mining. But I just saw 課程 used for a basic training program in a game, not school. This breaks my 1-to-1 translation system. Is the real-world usage actually this loose, or is my dictionary database corrupted? Need to optimize this card immediately.