Finding a Sustainable Balance for Daily Writing

I've been struggling with the mental load of daily writing. I often start with great intentions but end up quitting when the complexity becomes too much to navigate. I'm looking for ways to organize my overall output so it feels productive rather than draining. How do you decide which patterns to focus on without over-analyzing every sentence? I'd love to hear your strategies for keeping practice manageable.