Moving away from translating in your head

I'm struggling with something lately. Even though I'm pretty advanced now, I still catch myself translating weirdly specific words in my head. Like when I read about a ceremony happening next year or a big event, I instantly jump to English. I try to just picture the scene instead, like imagining the crowd or the actual cash being handed over for things but it’s hard to break the habit. Does anyone else use specific