Different words for way or method

I keep seeing different words that all mean way or method for doing stuff. I'm just trying to talk about my daily habits and I get stuck. Does it really matter which one I pick if I just want to be understood? I'm worried about sounding too formal or using the wrong one for a simple routine.