Stopping the mental translation loop

I'm really struggling with that middle-man translation in my head. Like when I saw someone fixing a wheel the other day, I immediately thought of the English word first. I want to just see the object and feel the concept instead. I've tried imagining little scenes or singing about what I'm doing as I move house, but it still feels sticky. Does anyone have tips for building those direct mental links without the Englis