why are you guys struggling with similar words?

Honestly, I don't get why everyone struggles with words that sound similar. In Spanish we have tons of homophones and we just use context. It's literally the same here. You just have to treat the syllables like Latin declensions and group them by phonetic registers. If you actually know any linguistics it's so obvious. Stop memorizing them individually, you're just making it hard on yourselves.