how to stop mixing up similar words (spoiler: you don't)

Honestly, you don't. Everyone hyping up mnemonics or memory palaces is lying to themselves. I spent hours trying to separate words that look 90% identical if you squint, and my brain just gave up. You'll just guess based on context and still get it wrong. Save your energy. Anki isn't saving you from this.