My Experiment with Grammar Stacking and Flow

I've been running a two-week experiment on 'grammar stacking' to move beyond isolated patterns. Initially, my sentences were technically correct but lacked flow. By forcing specific combinations in my logs, I've seen a clear improvement in cohesion. However, verifying the naturalness of these links in real-world scenarios is tough. How do you all test if your combined grammar actually fits the context?