Making grammar flow in conversation

I can handle individual grammar patterns okay, but connecting them in real-time is a mess. I realized my mistake was treating every sentence like a separate puzzle piece instead of a stream. My takeaway is that I need to focus on the transitions between ideas rather than just the core verbs. It helps to listen to how people actually argue or agree in real audio clips. Anyone else find it hard to bridge those patterns