reading and listening at the same time??

so i want to do reading and listening together to study faster. but like when i open a book and play audio my brain just turns off one of them? do i read the english translation while listening to the japanese audio or is that not reading? wait is this dumb lol how do you actually do both in one go without getting confused?