how is anyone connecting grammar naturally

I see those 19yo tiktokers claiming they got fluent in 6 months by 'just vibing' but I can't even connect two N4 grammar patterns without striking out. Real context feels light-years away. How do you string things together naturally without sounding like a glitching textbook? Or are the influencers just reading scripts because my brain is actually fried.