Tips for mastering particles in real-time?

Hi guys! I’m Oliver! I’ve been practicing my speaking, but choosing the right particle mid-sentence feels like a total brain freeze. It's so frustrating! Do you have any high-energy drills or clever memorization tactics to help them stick? I want to sound natural instead of just reciting a textbook. Is there a trick to knowing which ones to drop in casual talk? Thanks a ton!