how do people actually chain grammar together

Saw some 19yo influencer chain 5 grammar points flawlessly to talk about import laws. Meanwhile I try to connect two basic clauses and it feels like a physical error in my brain. Textbooks show them in isolation but real speech is just a mess of connection rules. I guess I'll just stick to caveman sentences while YouTube tells me I should be fluent by next Tuesday.