how to actually chain grammar patterns

Actually, connecting grammar in real speech is simple. You guys overcomplicate it. It's just a spatial highway. If you want to point to a result, you always use the right-side rule where the verb physically directs the noun. Actually, particles don't even matter in wild contexts. They're just filler words. Just stack verbs directly, native speakers do it all the time.