Managing polysemy in specialized contexts

I’m struggling with words that shift completely between technical fields like medicine or finance. I used to search for a core meaning to connect every definition but it's often a trap. Now I just treat them as totally separate entries. It keeps my usage more precise and stops me from hesitating. Do you guys bother finding a link or just memorize the context separately?