Understanding nuances in near-synonyms

I recently misused a formal term during a casual chat, assuming it was a direct synonym for a simpler word. It taught me that dictionary definitions are only half the battle. My takeaway is that context often overrides literal meaning; I now always verify the formality level before adding a new term to my active vocabulary.