Tips for not mixing up similar words?

I keep getting similar sounding words mixed up, especially when talking about work or food. It makes me hesitate too much when I'm trying to speak. Does anyone have a simple habit to keep these straight? I need a practical trick I can use during my daily commute to build more confidence.