Moving Beyond Mental Translation

I’ve been experimenting with ways to internalize new vocabulary without constantly relying on translation. While direct equivalents are helpful initially, they often miss the subtle nuances found in context. I'm trying to create a more stable mental framework by associating words with specific concepts or imagery instead of my native language. Has anyone successfully trained their brain to stop the inner translator f