Mini habits to help Japanese listening click?

I used to try translating every single word in my head during podcasts. Total disaster because I’d miss the next three sentences. My lesson from that mistake is to just let the sound wash over me and grasp the vibe first. Now I do a quick five minute passive listen during my daily walk without pausing. What little routine helped your comprehension?