stop combining reading and listening wrong

Step one, you read the text raw with zero audio to parse the grammar. Step two, you play the audio at exactly 1.0x speed while tracking the print with your finger. Step three, you shadow it. People trying to 'passively listen' while reading translation shortcuts are just lazy. Stick to the proper textbook sequence or you'll never actually learn.