Improving Particle Accuracy Through Real Context

During my mid-term review, I realized that while I know the rules of Japanese particles, I still struggle to use them in fluid sentences. My mistake was focusing on abstract grammar tables. I have learned that I need to see these particles in natural environments like news reports to truly verify my understanding. How do you all find and use real-world examples to fix your particle errors?