Estratégias para tornar a revisão de vocabulário mais dinâmica

Estou buscando formas de manter a precisão no uso de termos complexos como 主権 sem cair na rotina exaustiva dos flashcards tradicionais. Acredito que a imersão em contextos reais ajuda a fixar a naturalidade de cada 言語. Alguém utiliza métodos alternativos que unam o rigor técnico ao prazer da leitura ou audição cotidiana?