Conectar padrões gramaticais na vida real

Tenho pensado muito em como as regras que a gente estuda parecem isoladas nos livros. Tipo, quando surge uma situação de urgência ou quando preciso decidir algo rápido, parece que o conhecimento que já tenho não se encaixa bem. Às vezes sinto que falta uma ponte entre as estruturas mais rígidas e o que a gente fala no dia a dia, vocês também sentem que a gramática parece um quebra-cabeça que nunca fecha?