Dicas para revisão: como dar vida ao vocabulário?

Oi, pessoal! Aqui é a Marina. Sinto que às vezes a revisão fica mecânica demais. Ontem, em vez de só ler '山脈' (cordilheira), tentei imaginar o cheiro do ar em uma montanha real. Quando pedi meu '有給' (folga remunerada) no trabalho, aproveitei para praticar a frase mentalmente. Como vocês fazem para as palavras não serem apenas caracteres frios? Gosto de criar mini histórias para fixar melhor o contexto. Alguma sugestã