Lidando com a polissemia: abordagens e estratégias

Estou num estágio avançado onde encontro muitas palavras com múltiplos significados e nuances contextuais. Às vezes, o sentido muda completamente dependendo da situação. Eu costumo tentar encontrar uma raiz comum ou uma lógica que conecte as definições, mas nem sempre é claro. Vocês preferem tratar cada sentido como uma palavra nova ou buscam uma explicação unificada para facilitar a memorização?