Dificuldade com partículas no cotidiano

Sempre acabo trocando as partículas quando tento descrever coisas básicas do cotidiano. Aprendi que tentar decorar listas de funções só me confunde mais na hora de falar. Acho que o segredo é ver como elas funcionam em frases reais sobre o clima ou o trabalho, por exemplo. Vocês usam algum método pra isso? sinto que o meu progresso travou um pouco nessa parte.