Como fixar partículas com contexto real?

Notei que decorar regras isoladas me fazia errar constantemente. Aprendi que o segredo não é a regra, mas o exemplo prático do cotidiano. Agora busco criar frases baseadas em situações de trabalho ou comunicação real para não confundir mais as partículas. Alguém tem dicas de como selecionar exemplos melhores para fixar o aprendizado?