Cansado de flashcards: como variar?

Sinto que decorar listas isoladas perde o sentido rápido. Ultimamente ando comparando como as palavras mudam de papel na frase, tentando achar um padrão lógico. Ajuda a fixar sem ser aquela coisa mecânica de sempre. Finalmente senti que as palavras fazem sentido na prática mas queria outras ideias pra não ficar só no Anki. Como vocês mantêm o ritmo sem ficar no tédio total?