Como vocês não confundem palavras parecidas?

Oi gente! Tô animadíssimo com o japonês mas as palavras que parecem iguais tão me dando um nó no cérebro. Sabe quando o som é quase o mesmo mas o sentido muda? Como vocês fazem pra não confundir? Eu tento criar umas histórias malucas na cabeça mas nem sempre funciona kkk. Alguém tem alguma dica ou tática de memorização pra me salvar? To precisando!