Dúvida sobre palavras com muitos significados

Oi gente, aqui é a Beatriz. Estou estudando um pouco todo dia mas tem uma coisa que me deixa confusa. O que vocês fazem quando procuram uma palavra e ela tem muitos significados diferentes? Às vezes a tradução não faz sentido nenhum no texto que eu tô lendo. Fico meio perdida sem saber qual escolher será que tem algum truque ou é só o tempo que ajuda a gente a entender melhor o contexto?