Sinônimos no japonês: dicas de memorização?

Fala, galera! Sou o Rafa e amo testar táticas novas de estudo. Tô com dificuldade em diferenciar palavras que parecem sinônimos. Por exemplo, aprendi "返金" e "初旬" recentemente, mas fico na dúvida de quando usar cada uma sem errar o contexto. Vocês têm algum truque ou macete visual pra gravar essas nuances? Quero dicas práticas pra não dar branco na hora!