Dicas para memorizar sem traduzir?

E aí, pessoal! Aqui é o Rafa. Estou testando várias táticas de memorização, mas ainda me pego traduzindo tudo mentalmente, o que cansa demais! Quero aprender termos sobre profissões e quantidades de um jeito mais direto. Vocês usam cartões com imagens ou tentam criar frases malucas? O que funciona melhor para vocês não dependerem do dicionário o tempo todo? Quero foco total na fluidez!